Saturday, 23 November 2013

Kocmoc! Сега в българското! Наслаждавайте се!

Ivan Ivanov shared your photo: Освен един от най-интересните млади естонски творци - писател, режисьор, музикант, Вахур е близък наш приятел и страхотен бохем, с него и неговия кабриолет е свързано едно незабравимо наше пътуване в Естония. Имам чудесни спомени с Вахур, а на бюрото ми и сега стои един диск на руските пънкари от "Ленинград", който той ми подари веднъж на тръгване от Брюксел. С една дума, много се радвам, че една от книгите му вече е преведена на български!

Thursday, 7 November 2013

silver sepa häälele

miski asi hakkab
seestpoolt küüditama

mis asi see on
mis hakkab
haudu kaevama

rong risti läbi
vanavanemate
orjapõlve

miski asi hakkab
seestpoolt küüditama

piilupart varssavisse
reptiilile valu
kümme miljonit presidendiks

Tuesday, 5 November 2013

Armenian haikus

Discovered some stuff from 2011. Greetings to my Armenian friends!


*
whoosh plane in air gap
close your eyes and think
of armenia


*
hey armenia
i see your rocky shores
island on dry land


*
abovyan street in
every rome you ever go
virgil of the west


*
comfortable night
young moon upside down in sky
five stars on bottle


*
soviet nightmare
porsches circling yerevan
the germans are here


*
cornucopia
of internal combustion
purgatorio


*
island on dry land
coconuts and suffering
late to ark again


*
hefty hotel bill
empty street on rainy night
reminds me of home


*
compass made of gold
houses high in babylon
noa learns to swim


*
trout in lake sevan
noa’s ark is full of tourists
can you feed them all


*
snow on ararat
fourth thursday of november
do you eat turkey


*
yassir arafat
did you ever know how close
is your name to sky


*
the tap is dribbling
soviet appartment block
fills with lake sevan


*
slowly up the road
uaz gaz lada and paz
heaven awaits you


*
smiling redhead monk
tell me where is god these days
in your burning beard


*
dried fruit in market
big nation in small package
lasts long if you try


*
matenadaran
a book of 30 kilos
our words like wind


*
elegant zig zag
constellations I can’t name
beauty of your alphabeth


*
sandals lost in time
clapping early morning by
urartu highway


*
magnitude of love
mighty moves of mother earth
mountains standing still


*
on these nights you can
hear the ocean calling you
fish in lake sevan


*
how many stars from
the armenian sky did
you drink ararat


*
eyes have seen too much
belly full of memories
araratatouille


*
all roads lead to rome
but if you drive in circles
you are always there


*
mountains around you
learn to swim in tuff and rock
robinson for life

Tuesday, 23 July 2013

Korter

Juhkentali 23, seitsmes korrus (eelviimane). Kolm tuba, köök, WC, vannituba, kaks (!) rõdu, 68 ruutmeetrit. Aknad ja radiaatorid vahetatud (aknad paketid, radikad reguleeritavad, automaatsete soojamõõturitega). Linna küte ja soe vesi. Sanitaarremont tehtud 2011. aastal, sellest ajast uus külmik, elektripliit, kubu ja pesumasin (jäävad sisse).

Korter on maja keskel ja maja asendi tõttu liigub meretuul piki fassaadi, nii et korter on soe ja mingit lisakütet pole tarvis. Ütlen ausalt, talvised kommunaalid jõudsid 150 euroni, sest ühistu kogub remondifondi (rõdud, fassaad ja mis kõik on plaanis ära teha). Lift on renoveeritud, pole kordagi probleeme olnud. Parkimise eest tahab linn raha, aga parkimiskoha kriisi pole, alati mahub ära.

Köök on meeldivalt suur, samuti vannituba. Toad on eraldi, nii et korteris saab elada kolm inimest. Millegipärast on rõdud väiksemate tubade küljes, aga muidu on planeering mugav, inimesed ja asjad ei jää üksteisele jalgu. Koridoris on seinakapid. Mis veel? Õige jah, tolmuimeja on samuti olemas ja alt uksel on laitmatult töötav domofon. Korteri enda uks paras rauakobakas, nii et turvatase kõrge.






























Wednesday, 17 July 2013

aina kergem on olla inimene

aina kergem on olla inimene
minna nagu karavan
kompass veel leiutamata
ühes kauges suunas
mida me kõik
kardame omal viisil
mida me keegi
ei ole päriselt näinud

aina kergem on olla inimene
sinise kustuva taeva
taustal küsida endalt
suitsu või suitsule tuld

aina kergem inimene
mis siis üha ümaram kõht
aina võimatum seista ja laulda hümni
maailmameistrivõistlustel ujumises
lapikute mitteümarate ilusate inimeste
vahel
paremal käel vasakpoolne
vasemal käel omaenese kurat

aina rohkem sinine
taevas inimese kohal
kompass magnetist rikutud
kange ja kerge vesi
elumootoris plahvatamas

aina kergem on olla inimene
aina kergem on kanda
rasket koormat
ila pritsib suust
ja elutarkus tagumikust
kellele seda tarvis
eks ikka neile kes tulevad pärast
leiutavad kompassi
määravad kindlaks

aina kergem on olla karavan
mida me kõik
kardame omal viisil
mida me keegi

ei ole päriselt näinud

Tuesday, 9 July 2013

neandertaallane

marko kõhkleb
on see okei
et ma olen neandertaallane

on see okei
et ma küsin niimoodi küsingi
vahele

marko kõhkleb
on see okei
ma kõhklen
niiviisi kõhklengi
ütle sina on see okei

marko on
kõhklev neandertaallane

neandertaallased üldse
kõhklesid jube palju
ja nüüd on neist saanud ajalugu
legend nagu marko

ja see on okei
et ma niimoodi ütlen
niimoodi ütlengi

marko on legendaarne
neandertaallane

Thursday, 27 June 2013

naine nagu november

ta rääkis et veedab homse päeva
ilusalongis
naine nagu november
naine nagu esimene lörts

ta rääkis et ta saab
alles töölt vabaks kell seitse
siis on ta vaba
nagu puurilind

ta jutustas igavat lugu
näitas oma laste pilte
naine nagu november
naine nagu esimene lörts

aga kunagi algab kevad
kunagi roostetavad puurid
siis on ta ilus
naine nagu võilillepärg

Saturday, 22 June 2013

parafraseerides stalinit

parafraseerides stalinit
pole liisingut pole probleemi
pole suurt võlga
pole ka inimest

tuut tuut
kuhu sa reastud
kahekiiruseline eesel

kas sellist eeslit me tahtsimegi
kasutatud auto
higist ja bensiinist
läbiimbunud ratsionaalsust

või uue auto lõhna
vahaküünalde pühalikku hõngu
mille eest on keegi maksnud
naelad läbi käte
eurod läbi taskute
dollarid läbi interneti
jeenid nöörina kaelas

Sunday, 9 June 2013

olen terrorist

olen terrorist
räägin oma naisele
enne uinumist
kust leida raha
ja mis on tegemata

olen terrorist
ei sõida ema juurde maale
kartuleid muldama
mahitan umbrohu võitu
üro sanktsioonita
orasheina
koloraado mardikaid

olen terrorist
ei ärka kell pool kuus
ega vaata õhtuti telekat
arvan et jupp minu ajast
kuulub mulle ja mu naisele

olen terrorist
lähen linna peale kaklema
külvan hirmu iseendas
tegutsen salaja
jätan surma külvamata
aeg ei ole veel küps
kuulsid värdjas
ei kuulnud
parem ongi

olen terrorist
määrin leiva peale võid
ja või peale
sulatatud juustu
ja sulatatud juustu peale
lõikan ehtsat tartu turu sinki
ja paari päeva pärast
julgeolekunõukogu koosolekul
vannitoakaalu juures
eitan kõike otsustavalt

olen terrorist
olen osa jõust
kes kõikjal tõstab pead
ja head vaid kavatseb
kuid külvab ainult hirmu

olen terrorist
võtke mind sihikule
tõmmake kott pähe
pange punn suhu kui virisen
laske raske rokki
suurtest kõlaritest
kuske mu peale naissõdurid
tehke pilti ja riputage netti
viige guantanamo lahe äärde
ja tehke minust

normaalne õnnelik inimene